1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Semuanya berbeda ketika kita melihat langit dari dasar laut♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Aku yang dulu telah tiada♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Aku tidak lagi percaya seseorang bisa menyelamatkan orang lain♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Sampai kapan kamu masuk ke duniaku♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Bahkan jika dunia hancur dalam kegelapan♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami akan mekar dalam kegelapan♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ksatria dan raja♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫seperti layar putih dalam navigasi malam yang melindungi lautan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Saya melihat arah yang jelas♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Di mana sentuhan warna emas berkedip di ujung ladang gandum♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Bahkan jika aku adalah rajanya♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Dengan kemuliaan tertinggi segalanya tidak ada artinya tanpamu♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Semua yang aku lakukan adalah untuk membuatmu ingat♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Seperti saat semuanya dimulai♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Jika aku adalah raja♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Yang sombong dan sombong seperti rumput liar dan berangin♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Aku hanya ingin kamu berada di sisiku apa pun yang terjadi♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫Dan semuanya seperti dulu lagi♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Diadaptasi dari novel Kota Sastra Jinjiang "Lighter and Princess - Grassy Garden" dan "Lighter and Princess - Changming Lamp" yang ditulis oleh Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 19]

21
00:01:52,200 --> 00:01:54,560
Belakangan, dia selalu mengerjakan pekerjaan rumahku untuk mendapatkan uang.

22
00:01:55,230 --> 00:01:56,350
Tampaknya dia selalu begitu

23
00:01:56,430 --> 00:01:58,430
kekurangan uang di sekolah menengah.

24
00:01:59,230 --> 00:02:00,070
Belakangan saya mengetahui hal itu

25
00:02:01,040 --> 00:02:03,560
ibunya sakit parah.

26
00:02:05,310 --> 00:02:06,430
Berhenti. Berhenti. Berhenti.

27
00:02:07,350 --> 00:02:08,150
Bagaimana kamu terluka?

28
00:02:09,240 --> 00:02:10,080
Di kelas PE,

29
00:02:10,310 --> 00:02:11,120
dia menabrak tempat bola basket

30
00:02:11,360 --> 00:02:12,280
dengan paku.

31
00:02:12,520 --> 00:02:13,190
Dokter,

32
00:02:13,430 --> 00:02:14,710
apakah saya akan menderita tetanus?

33
00:02:14,910 --> 00:02:15,910
Apakah saya masih bisa menari?

34
00:02:16,120 --> 00:02:17,120
Saya tidak ingin mengamputasinya.

35
00:02:17,280 --> 00:02:18,080
Jangan khawatir.

36
00:02:18,240 --> 00:02:19,910
Anda hanya perlu mendapatkan suntikan tetanus.

37
00:02:20,870 --> 00:02:21,870
Silakan duduk dan tunggu aku di sini.

38
00:02:22,120 --> 00:02:22,840
Saya akan membayarnya.

39
00:02:23,240 --> 00:02:23,840
OKE.

40
00:02:33,000 --> 00:02:33,520
Li Xun.

41
00:02:34,000 --> 00:02:34,470
Li Xun.

42
00:02:34,870 --> 00:02:35,800
Kamu juga terluka?

43
00:02:38,280 --> 00:02:38,910
Coba saya lihat.

44
00:02:45,400 --> 00:02:45,910
Li Xun!

45
00:02:46,870 --> 00:02:48,080
Li Xun, kakiku terluka!

46
00:02:48,240 --> 00:02:49,520
Dokter meminta saya untuk mengambil cuti sebulan.

47
00:02:49,710 --> 00:02:50,910
Saya mempercayakan pekerjaan rumah saya kepada Anda!

48
00:02:51,960 --> 00:02:53,030
Saya ingin meminjamkan uang kepadanya,

49
00:02:53,400 --> 00:02:55,800
tapi aku tahu dia akan menolak.

50
00:02:56,430 --> 00:02:57,590
Dia lebih unggul

51
00:02:57,870 --> 00:02:58,430
tanpa alasan

52
00:02:58,430 --> 00:03:00,280
sejak kecil,

53
00:03:00,960 --> 00:03:01,590
jadi dia

54
00:03:01,590 --> 00:03:03,400
sangat menderita.

55
00:03:04,120 --> 00:03:05,360
Tapi dia tidak pernah berubah.

56
00:03:07,280 --> 00:03:09,710
Setelah itu, dia hidup dengan meretas,

57
00:03:10,590 --> 00:03:12,030
tapi dia tidak pernah meretas komputer orang lain.

58
00:03:12,680 --> 00:03:14,680
Dia baru saja mengambil kembali

59
00:03:15,560 --> 00:03:16,680
informasi yang dicuri untuk orang lain.

60
00:03:17,870 --> 00:03:18,840
Dia berprinsip.

61
00:03:21,680 --> 00:03:22,710
Dia berkata,

62
00:03:23,150 --> 00:03:24,150
Liu Xiang berlari kencang

63
00:03:25,240 --> 00:03:26,520
bukan untuk pencurian.

64
00:03:27,800 --> 00:03:29,560
Dia sangat sombong ketika dia masih muda.

65
00:03:34,120 --> 00:03:35,240
Pada usia 17,

66
00:03:35,240 --> 00:03:37,030
pasangan dansaku, yang selalu bekerja sama denganku, pergi.

67
00:03:38,120 --> 00:03:39,590
Bahkan guruku bertanya padaku

68
00:03:40,430 --> 00:03:41,800
untuk berhenti menari.

69
00:03:43,190 --> 00:03:45,120
Saat itu, aku merasakan duniaku

70
00:03:45,310 --> 00:03:46,590
sedang runtuh,

71
00:03:48,120 --> 00:03:49,360
jadi aku memanjakan diriku sendiri.

72
00:03:50,430 --> 00:03:51,910
Tapi Li Xun menemukanku

73
00:03:53,630 --> 00:03:55,030
dan mengucapkan beberapa patah kata.

74
00:03:57,870 --> 00:03:58,560
"Bodoh,"

75
00:04:01,310 --> 00:04:02,000
katanya.

76
00:04:04,120 --> 00:04:06,150
Mengucapkan kata ini menghabiskan banyak waktumu?

77
00:04:08,430 --> 00:04:09,360
"Bodoh," katanya.

78
00:04:09,590 --> 00:04:10,240
Bodoh,

79
00:04:11,590 --> 00:04:13,000
masih jauh dari kemenangan atau kegagalan.

80
00:04:14,910 --> 00:04:16,600
Tapi kami baru saja berangkat.

81
00:04:18,360 --> 00:04:19,830
Dia memarahiku berkali-kali,

82
00:04:20,560 --> 00:04:22,310
tapi aku merasakan ketulusannya

83
00:04:22,750 --> 00:04:23,680
hanya pada saat itu.

84
00:04:25,870 --> 00:04:27,190
Sejak itu,

85
00:04:27,510 --> 00:04:28,270
Aku sudah membayangkannya

86
00:04:29,310 --> 00:04:31,600
kami saudara kandung.

87
00:04:34,120 --> 00:04:35,120
Jadi saya mulai melakukannya

88
00:04:35,430 --> 00:04:36,630
panggil dia dengan nama aslinya

89
00:04:37,040 --> 00:04:38,560
dan membayangkan bahwa kami memiliki nama keluarga yang sama.

90
00:04:40,310 --> 00:04:40,870
Apa pendapat Anda tentang hal itu?

91
00:04:43,310 --> 00:04:44,040
Itu masuk akal.

92
00:04:50,560 --> 00:04:51,190
Bantu aku.

93
00:04:52,070 --> 00:04:52,830
Terimalah.

94
00:04:59,160 --> 00:05:00,950
Kalian benar-benar sangat mirip.

95
00:05:02,360 --> 00:05:04,560
Itu tidak ada hubungannya dengan ayahku.

96
00:05:04,680 --> 00:05:05,800
Ini adalah uang saya sendiri.

97
00:05:07,360 --> 00:05:09,310
Saya tahu dia mampu

98
00:05:09,560 --> 00:05:10,750
dan dapat menghasilkan uang dengan banyak cara,

99
00:05:11,190 --> 00:05:12,750
tapi semuanya membutuhkan uang,

100
00:05:13,070 --> 00:05:13,600
benar?

101
00:05:15,560 --> 00:05:16,720
Dia adalah pria yang akan melakukan hal-hal besar

102
00:05:17,390 --> 00:05:18,830
tetapi tidak boleh diganggu oleh hal-hal sepele.

103
00:05:20,600 --> 00:05:21,560
Aku tahu dia tidak akan melakukannya

104
00:05:21,560 --> 00:05:22,950
menerima uang ayahku,

105
00:05:23,240 --> 00:05:24,000
tapi

106
00:05:24,160 --> 00:05:25,630
dia benar-benar kekurangan modal awal.

107
00:05:26,120 --> 00:05:27,240
Mengingat emosinya,

108
00:05:27,800 --> 00:05:29,070
dia tidak akan meminta bantuan siapa pun.

109
00:05:30,000 --> 00:05:30,600
Apakah Anda setuju?

110
00:05:34,360 --> 00:05:35,630
Bagaimanapun, saya bisa

111
00:05:35,630 --> 00:05:37,600
hampir tidak hidup

112
00:05:38,920 --> 00:05:39,720
dengan menari.

113
00:05:41,240 --> 00:05:43,040
Terima saja ini sebagai investasiku.

114
00:05:43,310 --> 00:05:44,830
Saya tidak akan ikut campur dalam hal apa pun.

115
00:05:45,800 --> 00:05:46,950
Jika Anda tidak percaya kata-kata saya,

116
00:05:47,270 --> 00:05:48,480
kita bisa menyusun kontrak sekarang.

117
00:05:55,070 --> 00:05:55,630
Zhu Yun,

118
00:05:56,750 --> 00:05:58,240
Aku tidak akan pernah menyakiti Li Xun.

119
00:05:59,630 --> 00:06:00,390
Percaya saya.

120
00:06:00,870 --> 00:06:01,870
Saya ingin membantu Anda.

121
00:06:04,070 --> 00:06:05,160
Anda mengenalnya dengan baik.

122
00:06:05,630 --> 00:06:07,560
Dia masih unggul tanpa alasan.

123
00:06:08,040 --> 00:06:09,480
Dia tidak ingin dikendalikan oleh siapa pun.

124
00:06:10,070 --> 00:06:12,040
Hanya ketika menghasilkan uang sendiri

125
00:06:12,240 --> 00:06:13,270
dan mengambil keputusan akhir

126
00:06:13,510 --> 00:06:14,600
bisakah dia merasa lega.

127
00:06:16,390 --> 00:06:17,360
Jangan khawatir.

128
00:06:17,390 --> 00:06:18,750
Aku akan selalu menemaninya.

129
00:06:19,040 --> 00:06:21,160
Semua mimpinya akan menjadi kenyataan.

130
00:06:31,270 --> 00:06:31,920
OKE.

131
00:06:32,800 --> 00:06:33,560
aku pergi.

132
00:06:34,000 --> 00:06:34,510
OKE.

133
00:06:36,560 --> 00:06:37,000
Zhu Yun,

134
00:06:37,870 --> 00:06:39,630
Li Xun sangat cakap,

135
00:06:39,800 --> 00:06:41,000
tapi dia juga punya kelemahan.

136
00:06:41,390 --> 00:06:43,310
Ini mungkin terkait dengan pengalamannya.

137
00:06:44,360 --> 00:06:47,390
Terkadang dia memang bertindak ekstrem,

138
00:06:47,870 --> 00:06:49,040
seolah-olah dia sedang berjalan di atas tali.

139
00:06:50,120 --> 00:06:50,920
Saya mengetahuinya.

140
00:06:51,190 --> 00:06:52,360
Dia selalu menolak

141
00:06:52,360 --> 00:06:53,510
bantuan orang lain,

142
00:06:54,240 --> 00:06:55,560
tapi sekarang kamu muncul.

143
00:06:55,870 --> 00:06:56,360
Benar?

144
00:06:57,800 --> 00:06:59,240
Universitas adalah awal yang sebenarnya

145
00:06:59,240 --> 00:07:00,510
dalam hidupnya.

146
00:07:00,830 --> 00:07:02,720
Dia menganggapnya sebagai titik awal baru.

147
00:07:03,480 --> 00:07:04,630
aku akan menemaninya.

148
00:07:04,800 --> 00:07:05,950
Ini juga merupakan titik awal baru saya.

149
00:07:07,390 --> 00:07:07,750
OKE.

150
00:07:08,070 --> 00:07:08,560
Sampai jumpa.

151
00:07:09,190 --> 00:07:09,720
Sampai jumpa.

152
00:07:22,480 --> 00:07:23,920
Apakah daftar siswa yang direkomendasikan

153
00:07:23,920 --> 00:07:24,950
universitas Anda dipublikasikan?

154
00:07:25,070 --> 00:07:25,750
Tidak.

155
00:07:25,830 --> 00:07:27,720
Tampaknya universitas kita selalu terlambat dalam hal ini.

156
00:07:28,800 --> 00:07:31,000
Tidak baik bagi siswa untuk membuat pilihan lain.

157
00:07:31,270 --> 00:07:33,040
Jika Anda tidak direkomendasikan,

158
00:07:33,600 --> 00:07:34,270
dan sudah terlambat bagimu

159
00:07:34,510 --> 00:07:35,950
untuk memilih universitas asing yang bagus,

160
00:07:36,120 --> 00:07:37,830
kamu tidak akan mendapat apa-apa.

161
00:07:38,040 --> 00:07:38,830
Ya.

162
00:07:39,270 --> 00:07:40,310
Saya akan menelepon Nona Zhang

163
00:07:40,310 --> 00:07:41,070
untuk menanyakannya besok.

164
00:07:41,750 --> 00:07:43,390
Percuma saja menanyakan hal itu kepada guru kelasku,

165
00:07:43,560 --> 00:07:45,270
karena sekolah kami yang bertanggung jawab dalam hal ini.

166
00:07:45,270 --> 00:07:46,430
Permintaan Anda akan sia-sia.

167
00:07:46,430 --> 00:07:47,800
Fang Shumiao telah menanyakannya kemarin.

168
00:07:48,750 --> 00:07:50,270
Itu sangat tidak bisa diandalkan.

169
00:07:50,750 --> 00:07:52,390
Sekolah Anda tidak mempertimbangkan siswa sama sekali.

170
00:07:52,720 --> 00:07:53,310
Ya.

171
00:07:53,360 --> 00:07:55,120
Andai saja semua orang

172
00:07:55,270 --> 00:07:56,360
berperilaku seperti kamu.

173
00:07:57,630 --> 00:07:58,600
Anda benar.

174
00:07:59,430 --> 00:08:00,600
Dengarlah, Yun,

175
00:08:00,800 --> 00:08:03,120
lebih memperhatikan hal ini.

176
00:08:03,120 --> 00:08:05,270
Beritahu saya segera setelah Anda mendapat beritanya.

177
00:08:05,390 --> 00:08:06,360
Lalu kami membuat keputusan bersama.

178
00:08:06,510 --> 00:08:07,560
Jadi begitu.

179
00:08:09,240 --> 00:08:10,680
Shumiao kembali. Selamat tinggal.

180
00:08:15,800 --> 00:08:16,680
Anda kembali.

181
00:08:22,390 --> 00:08:24,630
Apakah Anda akan menerima rekomendasi pascasarjana?

182
00:08:25,950 --> 00:08:27,040
Saya belum memutuskan.

183
00:08:27,750 --> 00:08:29,870
Anda sedang mempertimbangkannya, sementara yang lain bahkan tidak memenuhi syarat.

184
00:08:30,120 --> 00:08:31,190
Itu hanya membuang-buang tempat.

185
00:08:34,840 --> 00:08:35,750
Shumiao,

186
00:08:35,910 --> 00:08:37,600
apakah Anda memenuhi syarat dalam ujian komprehensif untuk rekomendasi pascasarjana?

187
00:08:38,200 --> 00:08:39,670
Jangan terlalu berterus terang.

188
00:08:40,150 --> 00:08:41,630
Ini memalukan.

189
00:08:43,480 --> 00:08:44,550
Sebenarnya,

190
00:08:44,750 --> 00:08:46,000
ini penting untuk masa depanmu.

191
00:08:46,360 --> 00:08:47,750
Menghadapi kelulusan,

192
00:08:48,270 --> 00:08:50,000
kita merasa bingung dalam segala hal,

193
00:08:50,510 --> 00:08:52,240
seolah-olah kita sedang berdiri di persimpangan yang berkabut.

194
00:08:52,790 --> 00:08:54,720
Jangan sentimental.

195
00:08:57,790 --> 00:08:58,390
saya

196
00:08:58,440 --> 00:09:00,120
contoh hidup.

197
00:09:03,720 --> 00:09:05,000
Saya tidak sentimental.

198
00:09:05,270 --> 00:09:07,510
Ini adalah pertama kalinya saya benar-benar membuat keputusan untuk diri saya sendiri.

199
00:09:40,200 --> 00:09:40,670
Halo.

200
00:09:40,960 --> 00:09:41,750
Halo Lina,

201
00:09:42,150 --> 00:09:43,200
Saya baru saja menyelesaikan IELTS.

202
00:09:44,030 --> 00:09:44,910
Apakah kamu ada waktu luang malam ini?

203
00:09:44,910 --> 00:09:45,510
aku pergi.

204
00:09:45,510 --> 00:09:46,670
Apa yang kamu katakan, Gao?

205
00:09:48,840 --> 00:09:49,550
aku bertanya padamu

206
00:09:50,320 --> 00:09:51,270
apakah kamu ada waktu luang malam ini.

207
00:09:51,750 --> 00:09:53,000
Saya ingin mengundang Anda makan malam.

208
00:09:53,790 --> 00:09:54,630
OKE. saya bebas.

209
00:09:54,790 --> 00:09:55,870
Kamu ingin pergi ke mana?

210
00:09:56,790 --> 00:09:58,550
Restoran tempat Anda membawa saya sebelumnya.

211
00:09:59,390 --> 00:10:00,150
jam 8 malam ini.

212
00:10:00,750 --> 00:10:01,600
aku akan menunggumu.

213
00:10:22,240 --> 00:10:22,870
Nona Xu.

214
00:10:24,910 --> 00:10:25,550
Untukku?

215
00:10:25,630 --> 00:10:26,000
Ya.

216
00:10:28,670 --> 00:10:30,200
Tuan Gao menunggumu di dalam.

217
00:10:45,080 --> 00:10:45,600
Silakan.

218
00:10:50,960 --> 00:10:51,720
Terima kasih.

219
00:11:01,440 --> 00:11:02,080
Lina,

220
00:11:04,120 --> 00:11:06,120
hari ini adalah hari ke 900 kami saling mengenal.

221
00:11:07,080 --> 00:11:08,550
Aku ingin memberitahumu sesuatu.

222
00:11:13,840 --> 00:11:15,720
Saat pertama kali saya bertemu Anda di Universitas Teknologi Informasi,

223
00:11:16,510 --> 00:11:17,550
saya merasa

224
00:11:18,390 --> 00:11:19,390
kamu gadis yang sangat cantik

225
00:11:19,440 --> 00:11:20,510
Aku belum pernah melihatnya.

226
00:11:21,440 --> 00:11:23,390
Ketika Anda melihat dan berbicara dengan saya,

227
00:11:24,360 --> 00:11:25,480
Saya bahkan merasa terlalu malu

228
00:11:25,510 --> 00:11:26,550
untuk menatapmu.

229
00:11:27,790 --> 00:11:28,600
Gao.

230
00:11:28,720 --> 00:11:29,790
Malam itu

231
00:11:30,320 --> 00:11:32,720
adalah pertama kalinya kamu membawaku ke restoran ini.

232
00:11:34,120 --> 00:11:35,320
Saya tidak tahu apa-apa.

233
00:11:36,270 --> 00:11:38,150
Aku bahkan tidak bisa membaca menunya,

234
00:11:39,840 --> 00:11:41,480
tapi kamu tidak menertawakanku.

235
00:11:42,910 --> 00:11:43,870
Malam itu,

236
00:11:44,670 --> 00:11:46,270
kita berbicara tentang 5G

237
00:11:46,870 --> 00:11:47,750
dan aplikasi,

238
00:11:48,720 --> 00:11:50,440
tapi aku tidak peduli

239
00:11:50,440 --> 00:11:52,360
seberapa cepat ilmu pengetahuan dan teknologi berkembang saat itu.

240
00:11:53,790 --> 00:11:54,630
Aku hanya berharap itu

241
00:11:56,320 --> 00:11:57,270
Aku bisa menemanimu

242
00:11:59,360 --> 00:12:00,840
di masa depan.

243
00:12:06,200 --> 00:12:07,480
Kamu cantik, manis

244
00:12:08,910 --> 00:12:10,240
lembut dan baik hati.

245
00:12:11,120 --> 00:12:14,120
Kamu adalah gadis terbaik di dunia.

246
00:12:15,750 --> 00:12:17,030
Kata sifat apa pun

247
00:12:19,120 --> 00:12:20,670
tidak bisa menjadi perwujudanmu.

248
00:12:28,720 --> 00:12:29,440
saya tahu

249
00:12:30,630 --> 00:12:32,270
aku tidak layak untukmu,

250
00:12:34,240 --> 00:12:35,550
tapi aku ingin bekerja keras

251
00:12:36,600 --> 00:12:37,720
dan mencoba yang terbaik

252
00:12:37,750 --> 00:12:38,960
untuk mendekatimu.

253
00:12:44,910 --> 00:12:45,600
Lina,

254
00:12:48,670 --> 00:12:50,200
maukah kamu memberiku kesempatan

255
00:12:53,600 --> 00:12:54,910
berdiri di sampingmu?

256
00:13:35,910 --> 00:13:36,630
Gao,

257
00:13:38,000 --> 00:13:38,960
terima kasih banyak.

258
00:13:41,750 --> 00:13:43,320
Saya telah mendengar banyak pengakuan,

259
00:13:43,870 --> 00:13:45,480
tapi tidak ada seorang pun

260
00:13:46,000 --> 00:13:46,840
sebagai tulus

261
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
dan bersemangat seperti kamu.

262
00:13:50,270 --> 00:13:51,390
Baru saja

263
00:13:52,320 --> 00:13:53,510
Aku hampir tersentuh olehmu

264
00:13:54,550 --> 00:13:55,550
suatu saat.

265
00:14:01,270 --> 00:14:02,670
Sebenarnya, seperti kamu,

266
00:14:04,080 --> 00:14:05,600
Saya juga terbiasa mengejar

267
00:14:06,720 --> 00:14:08,120
yang tidak bisa saya dapatkan,

268
00:14:09,630 --> 00:14:11,270
sama seperti saya memilih pemrograman

269
00:14:11,630 --> 00:14:13,080
ketika saya baru saja masuk universitas.

270
00:14:13,790 --> 00:14:14,960
Aku bahkan tidak melakukannya

271
00:14:15,150 --> 00:14:16,320
memahaminya sekarang,

272
00:14:17,080 --> 00:14:18,240
tapi aku akan segera lulus.

273
00:14:19,150 --> 00:14:19,750
Saya selalu berpikir,

274
00:14:20,030 --> 00:14:21,630
jika saya berhenti pemrograman

275
00:14:23,150 --> 00:14:24,600
dan fokus pada tarian rakyat,

276
00:14:25,550 --> 00:14:26,360
mungkin

277
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
saya sudah berdiri

278
00:14:28,000 --> 00:14:29,390
di panggung Pusat Seni Pertunjukan Nasional.

279
00:14:32,720 --> 00:14:34,120
Tapi aku harus melakukannya,

280
00:14:34,630 --> 00:14:35,840
karena aku menyukainya,

281
00:14:37,510 --> 00:14:39,390
sama seperti aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri

282
00:14:40,960 --> 00:14:42,480
dan membawanya ke seorang pria

283
00:14:43,870 --> 00:14:45,550
siapa yang tidak menyukaiku.

284
00:14:53,030 --> 00:14:54,150
Sungguh melelahkan.

285
00:14:57,270 --> 00:14:58,480
Anda harus memahami saya.

286
00:15:05,440 --> 00:15:06,080
Lina,

287
00:15:07,790 --> 00:15:09,600
Saya tidak berharap Anda bisa berjanji kepada saya sekarang,

288
00:15:10,840 --> 00:15:11,600
tapi saya harap

289
00:15:12,270 --> 00:15:14,080
Aku bisa menemanimu.

290
00:15:17,000 --> 00:15:18,320
Tapi aku tidak ingin membodohimu.

291
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Saya tidak bisa mengabaikannya

292
00:15:21,440 --> 00:15:22,720
ketulusanmu.

293
00:15:23,750 --> 00:15:24,630
Saya bisa menunggu.

294
00:15:25,910 --> 00:15:26,750
Aku bisa menunggumu.

295
00:15:27,000 --> 00:15:27,840
Mengapa kamu menunggu?

296
00:15:29,630 --> 00:15:31,200
Jika aku memberitahumu,

297
00:15:31,750 --> 00:15:34,720
Aku tidak akan melepaskan Li Xun

298
00:15:36,120 --> 00:15:37,440
seperti yang kamu lakukan sekarang,

299
00:15:38,440 --> 00:15:39,550
apakah kamu masih akan menungguku?

300
00:15:50,200 --> 00:15:51,630
Tapi Li Xun dan Zhu Yun

301
00:15:52,910 --> 00:15:54,320
telah bersama selama tiga tahun.

302
00:15:54,720 --> 00:15:55,600
Ya.

303
00:15:59,790 --> 00:16:01,960
Saya juga berharap saya bisa berhati besar.

304
00:16:14,840 --> 00:16:15,600
Gao,

305
00:16:16,510 --> 00:16:17,480
terima kasih banyak

306
00:16:17,630 --> 00:16:19,720
untuk menyiapkan ini untukku malam ini.

307
00:16:20,550 --> 00:16:21,720
Ini adalah hadiah terbaik

308
00:16:22,480 --> 00:16:23,870
pernah saya terima.

309
00:16:26,030 --> 00:16:27,080
saya percaya

310
00:16:27,720 --> 00:16:29,480
kamu pasti akan punya anak perempuan

311
00:16:29,750 --> 00:16:31,320
yang menyukai dan mengagumimu.

312
00:17:20,000 --> 00:17:20,720
Li Xun,

313
00:17:26,000 --> 00:17:27,590
berhenti menulis program.

314
00:17:27,680 --> 00:17:28,680
Malam tahun baru akan segera berakhir.

315
00:17:28,790 --> 00:17:29,880
Ayo lakukan hal lain.

316
00:17:31,750 --> 00:17:32,400
OKE.

317
00:17:33,110 --> 00:17:34,030
Ayo

318
00:17:34,640 --> 00:17:35,680
berolahraga bersama.

319
00:17:51,070 --> 00:17:52,550
Saya sangat gatal.

320
00:17:56,920 --> 00:17:59,070
Kami benar-benar berolahraga.

321
00:18:00,480 --> 00:18:01,110
Atau?

322
00:18:02,070 --> 00:18:03,440
Apa lagi yang kamu inginkan?

323
00:18:04,030 --> 00:18:05,110
Pokoknya aku tidak mau

324
00:18:05,160 --> 00:18:06,550
melakukan hal yang melelahkan dan membosankan.

325
00:18:07,830 --> 00:18:09,110
Apakah membosankan berjalan-jalan denganku?

326
00:18:09,640 --> 00:18:10,200
Tidak.

327
00:18:10,510 --> 00:18:11,160
Apakah itu membosankan?

328
00:18:14,960 --> 00:18:15,590
Pak,

329
00:18:15,790 --> 00:18:16,960
membeli mawar.

330
00:18:22,070 --> 00:18:22,750
Apakah kamu menyukainya?

331
00:18:24,160 --> 00:18:24,830
Tidak.

332
00:18:25,110 --> 00:18:27,070
Tapi dia mengalami malam yang melelahkan.

333
00:18:27,270 --> 00:18:28,590
Kita harus mendukung bisnisnya.

334
00:18:33,680 --> 00:18:34,720
50 yuan.

335
00:18:36,070 --> 00:18:36,880
Sangat mahal?

336
00:18:38,720 --> 00:18:39,440
Saya membeli semua ini.

337
00:18:41,510 --> 00:18:42,790
Semoga kamu bahagia.

338
00:18:46,350 --> 00:18:46,790
Terima kasih.

339
00:18:46,960 --> 00:18:47,880
Terima kasih kawan.

340
00:18:50,830 --> 00:18:52,270
Harganya sedikit mahal.

341
00:18:52,270 --> 00:18:53,110
Jangan lakukan itu lagi.

342
00:18:53,510 --> 00:18:55,160
Pada tahap permulaan, Anda harus melakukannya

343
00:18:55,160 --> 00:18:56,400
menghargai ROI.

344
00:18:57,590 --> 00:18:58,790
Anda juga tahu itu

345
00:18:58,790 --> 00:18:59,920
kita tidak akan mendapat imbalan apa pun dari ini?

346
00:19:00,550 --> 00:19:01,550
Nah,

347
00:19:01,750 --> 00:19:03,200
bunganya berbeda.

348
00:19:03,310 --> 00:19:05,030
Itu tidak bisa diukur dengan uang.

349
00:19:08,590 --> 00:19:10,960
Ini pertama kalinya saya menerima mawar.

350
00:19:13,240 --> 00:19:13,790
Benar-benar?

351
00:19:15,510 --> 00:19:16,640
Kamu bodoh.

352
00:19:17,240 --> 00:19:18,000
Ini adalah mawar Cina.

353
00:19:18,750 --> 00:19:19,550
Saya tidak peduli.

354
00:19:19,720 --> 00:19:21,160
Menurutku itu bunga mawar.

355
00:19:34,240 --> 00:19:34,880
Mengganggu.

356
00:19:35,160 --> 00:19:36,030
Kamu menyebalkan.

357
00:19:36,590 --> 00:19:37,310
Siapa yang paling menyebalkan?

358
00:19:37,350 --> 00:19:37,880
Anda.

359
00:19:40,880 --> 00:19:42,480
Li Xun, lihat.

360
00:19:48,300 --> 00:19:53,780
♫Jam terus berdetak♫

361
00:19:54,060 --> 00:19:58,460
♫Aku bersandar di bahumu♫

362
00:20:00,440 --> 00:20:01,510
Selamat Tahun Baru.

363
00:20:03,110 --> 00:20:04,880
Selamat tahun baru!

364
00:20:05,500 --> 00:20:10,620
♫Tetaplah bersamaku dari hiruk pikuk♫

365
00:20:10,620 --> 00:20:15,060
♫Itu adalah titik tumpu telapak tanganmu♫

366
00:20:15,060 --> 00:20:18,100
♫Itu memberiku keberanian untuk maju♫

367
00:20:20,960 --> 00:20:22,030
Selamat Tahun Baru.

368
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
Selamat tahun baru.

369
00:20:28,020 --> 00:20:32,740
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

370
00:20:32,740 --> 00:20:37,300
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

371
00:20:37,300 --> 00:20:41,300
♫Aku di sisimu♫

372
00:20:42,460 --> 00:20:46,180
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

373
00:20:46,180 --> 00:20:50,540
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

374
00:20:50,540 --> 00:20:55,100
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

375
00:20:55,100 --> 00:20:59,180
♫Kembang api yang panas♫

376
00:20:59,460 --> 00:21:08,380
♫Terus membara untukku karenamu♫

377
00:21:15,920 --> 00:21:16,680
Zhu Yun,

378
00:21:19,790 --> 00:21:21,480
nama yang Anda kenal akan ditampilkan

379
00:21:22,000 --> 00:21:23,640
di sebuah gedung di sini.

380
00:21:25,720 --> 00:21:26,680
Siapa namanya?

381
00:21:28,240 --> 00:21:29,160
TanahP.

382
00:21:30,780 --> 00:21:34,060
♫Pemandangan pertama♫

383
00:21:34,060 --> 00:21:39,540
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

384
00:21:41,400 --> 00:21:42,070
Li Xun,

385
00:21:43,270 --> 00:21:44,960
kamu tidak sendirian sekarang.

386
00:21:46,030 --> 00:21:46,920
Dengan saya,

387
00:21:48,400 --> 00:21:49,960
kamu tidak perlu lagi bertarung

388
00:21:50,000 --> 00:21:51,030
melawan dunia dengan tubuh yang dipenuhi duri

389
00:21:53,640 --> 00:21:55,070
seperti bunga-bunga ini.

390
00:21:58,510 --> 00:21:59,440
Jadi begitu.

391
00:22:05,510 --> 00:22:06,550
Saya sudah melepaskan rekomendasi pascasarjana.

392
00:22:11,720 --> 00:22:12,880
Seperti yang saya katakan sebelumnya,

393
00:22:15,310 --> 00:22:16,880
kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau.

394
00:22:20,270 --> 00:22:21,750
Saya mendukung Anda.

395
00:22:23,940 --> 00:22:28,420
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

396
00:22:28,420 --> 00:22:32,700
♫Kembang api yang panas♫

397
00:22:32,700 --> 00:22:43,540
♫Terus membara untukku karenamu♫

398
00:22:49,350 --> 00:22:50,030
Gao,

399
00:22:50,030 --> 00:22:50,750
keluar untuk membantu kami.

400
00:22:50,960 --> 00:22:51,880
Yang akan datang. Yang akan datang.

401
00:22:52,030 --> 00:22:52,510
Kami membawa ikannya.

402
00:22:52,510 --> 00:22:52,960
Yang akan datang.

403
00:22:55,240 --> 00:22:56,640
Han, lama tidak bertemu.

404
00:22:56,750 --> 00:22:57,880
Minumlah nanti.

405
00:22:57,920 --> 00:22:59,270
Oke, ayo kita minum nanti.

406
00:22:59,270 --> 00:23:00,200
Minumlah dengan sepenuh hati.

407
00:23:00,240 --> 00:23:01,400
Mari kita minum dengan sepenuh hati.

408
00:23:01,880 --> 00:23:02,400
Yang akan datang.

409
00:23:03,000 --> 00:23:03,750
Udang.

410
00:23:04,920 --> 00:23:05,350
Bagaimana kabarnya?

411
00:23:05,550 --> 00:23:06,350
Mereka terlihat sangat segar.

412
00:23:06,440 --> 00:23:07,240
Bagaimana cara Anda menggorengnya?

413
00:23:07,960 --> 00:23:09,160
Biarkan saya menyajikan ikannya.

414
00:23:11,070 --> 00:23:12,720
Mereka semua ditangkap pagi ini.

415
00:23:12,960 --> 00:23:14,030
Ini semua hidangan daging.

416
00:23:14,160 --> 00:23:16,030
Liu memasaknya dengan cara memasak yang berbeda.

417
00:23:16,070 --> 00:23:16,790
Dia luar biasa.

418
00:23:17,440 --> 00:23:18,270
Terima kasih, Tuan Han.

419
00:23:18,400 --> 00:23:19,590
Tidak, saya seorang petani.

420
00:23:19,880 --> 00:23:22,070
Tapi petaninya juga baik.

421
00:23:22,310 --> 00:23:23,270
Saya tidak akan dikendalikan.

422
00:23:23,440 --> 00:23:23,750
Benar?

423
00:23:24,000 --> 00:23:25,920
Di tempat kerja,

424
00:23:26,110 --> 00:23:27,270
Saya merasa nyaman.

425
00:23:29,200 --> 00:23:30,070
Apakah ikannya sudah matang?

426
00:23:30,240 --> 00:23:31,270
Hampir!

427
00:23:31,880 --> 00:23:32,400
Jangan tunggu dia.

428
00:23:32,400 --> 00:23:33,440
Mari kita nikmati. Mari kita nikmati.

429
00:23:33,480 --> 00:23:33,790
Minum.

430
00:23:33,880 --> 00:23:34,400
Ya.

431
00:23:34,400 --> 00:23:35,000
Minum.

432
00:23:35,920 --> 00:23:37,310
Selamat, Tuan Han.

433
00:23:37,310 --> 00:23:38,240
Bisnis sedang booming.

434
00:23:38,400 --> 00:23:39,480
Tanpa diduga,

435
00:23:39,480 --> 00:23:41,110
Tuan Han adalah pengusaha sukses pertama

436
00:23:41,200 --> 00:23:42,110
di antara kita.

437
00:23:42,270 --> 00:23:43,880
Bersulang. Selamat!

438
00:23:43,960 --> 00:23:45,640
Selamat. Selamat. Bersulang.

439
00:23:45,640 --> 00:23:46,440
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.

440
00:23:51,200 --> 00:23:51,960
Selamat.

441
00:23:53,270 --> 00:23:54,000
Selamat.

442
00:23:57,510 --> 00:23:58,750
Bagaimana kerjasama Anda di bidang logistik?

443
00:23:59,720 --> 00:24:00,830
Kontrak sedang disusun hari ini.

444
00:24:01,310 --> 00:24:01,880
Li Xun,

445
00:24:02,350 --> 00:24:03,590
terima kasih

446
00:24:03,590 --> 00:24:04,510
untuk membuat situs web untuk saya.

447
00:24:04,640 --> 00:24:06,000
Sejak situs web mulai digunakan,

448
00:24:06,000 --> 00:24:07,750
ikan saya telah terjual dengan sangat baik,

449
00:24:07,750 --> 00:24:09,240
dan banyak petani ikan di desa kami

450
00:24:09,270 --> 00:24:10,550
ingin bergabung dengan kami.

451
00:24:13,160 --> 00:24:13,790
Selamat.

452
00:24:14,000 --> 00:24:15,110
Menikmati. Makan lebih banyak.

453
00:24:15,400 --> 00:24:16,750
Kenapa aku tidak tahu

454
00:24:16,750 --> 00:24:17,640
kapan Anda membuat situs web?

455
00:24:17,920 --> 00:24:19,830
Anda tidak tahu banyak hal.

456
00:24:19,880 --> 00:24:20,480
Benar-benar?

457
00:24:21,310 --> 00:24:24,240
Yang akan datang! Zanthoxylum Armatum Ikan rebus.

458
00:24:24,960 --> 00:24:26,640
Kenapa kamu tidak meminta bantuanku?

459
00:24:26,640 --> 00:24:28,110
Bagaimana jika Anda tersiram air panas?

460
00:24:28,110 --> 00:24:28,720
Jangan khawatir.

461
00:24:36,110 --> 00:24:36,920
Mengapa kamu menatapku?

462
00:24:37,110 --> 00:24:37,920
Nikmati makanan.

463
00:24:39,880 --> 00:24:40,920
Nikmati ini. Enak sekali.

464
00:24:42,200 --> 00:24:43,400
Apa yang kamu inginkan? Biarkan aku mengambilkannya untukmu.

465
00:24:45,750 --> 00:24:47,200
Saya ingin yang itu. Anda memilih yang salah.

466
00:24:47,550 --> 00:24:48,240
Ambillah.

467
00:24:48,510 --> 00:24:49,350
Tidak.

468
00:24:52,200 --> 00:24:53,000
Yang itu.

469
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
Makanan ini untuk menutup pangkalan

470
00:25:01,310 --> 00:25:03,000
sepertinya menjadi makan malam perpisahan untuk wisuda.

471
00:25:04,000 --> 00:25:06,030
Mungkin hanya sedikit dari kita

472
00:25:06,030 --> 00:25:07,590
bisa berkumpul hari itu.

473
00:25:09,160 --> 00:25:10,310
Saya mendengarnya

474
00:25:11,030 --> 00:25:12,200
Anda telah melepaskan rekomendasi pascasarjana.

475
00:25:12,640 --> 00:25:13,680
Apa kamu yakin?

476
00:25:14,160 --> 00:25:14,750
Anda telah memutuskan

477
00:25:15,110 --> 00:25:16,510
untuk bersama Li Xun seumur hidupmu?

478
00:25:17,510 --> 00:25:18,720
Jangan ragukan aku.

479
00:25:19,070 --> 00:25:20,000
Jangan lupakan sesuatu.

480
00:25:20,270 --> 00:25:22,270
Saya pacar Li Xun,

481
00:25:22,510 --> 00:25:25,350
tapi aku juga yang mempunyai IPK tertinggi di kelas kami.

482
00:25:27,550 --> 00:25:28,880
Saya memilih untuk mengikutinya

483
00:25:29,110 --> 00:25:30,640
bukan hanya karena cinta.

484
00:25:31,640 --> 00:25:32,200
OKE.

485
00:25:36,160 --> 00:25:37,200
Sejujurnya,

486
00:25:38,310 --> 00:25:39,440
dia sangat mampu,

487
00:25:40,270 --> 00:25:41,720
tapi dia juga cenderung bertindak berdasarkan dorongan hati.

488
00:25:42,400 --> 00:25:43,270
Dia sombong

489
00:25:44,070 --> 00:25:45,270
karena bakatnya.

490
00:25:46,200 --> 00:25:47,680
Dalam kerjasama,

491
00:25:47,830 --> 00:25:48,640
kita bisa mentolerirnya.

492
00:25:49,240 --> 00:25:50,240
Namun, semakin besar tim,

493
00:25:50,830 --> 00:25:51,830
semakin banyak masalah yang akan terjadi.

494
00:25:53,400 --> 00:25:54,200
Oleh karena itu,

495
00:25:55,590 --> 00:25:56,640
kamu harus menahannya.

496
00:25:58,880 --> 00:26:00,350
Li Xun bisa meninggalkan siapa pun

497
00:26:01,000 --> 00:26:02,240
kecuali kamu.

498
00:26:02,830 --> 00:26:03,960
Aku akan selalu berada di sisinya.

499
00:26:05,160 --> 00:26:05,790
Gao.

500
00:26:08,270 --> 00:26:08,880
Terima kasih.

501
00:26:16,960 --> 00:26:17,680
Jadi,

502
00:26:18,160 --> 00:26:18,880
Tuan Li,

503
00:26:20,000 --> 00:26:20,790
Nona Zhu,

504
00:26:21,160 --> 00:26:22,750
apa yang akan kamu lakukan?

505
00:26:24,680 --> 00:26:26,110
Aku belum memikirkan hal ini secara mendalam,

506
00:26:27,400 --> 00:26:28,960
tapi aku punya gambaran kasarnya.

507
00:26:29,790 --> 00:26:30,680
Saya ingin terlibat dalam industri medis.

508
00:26:32,750 --> 00:26:34,680
Banyak orang tertarik dengan perawatan medis melalui Internet

509
00:26:35,240 --> 00:26:36,240
karena mereka ingin bersatu

510
00:26:36,640 --> 00:26:38,640
Internet dengan perawatan medis

511
00:26:39,000 --> 00:26:40,440
untuk mengaktifkan pasien

512
00:26:40,880 --> 00:26:41,590
untuk menemui dokter di rumah.

513
00:26:42,110 --> 00:26:43,440
Tapi menurut saya ini adalah arah yang salah.

514
00:26:44,720 --> 00:26:46,160
Mereka hanya ingin melayani pasien.

515
00:26:46,920 --> 00:26:47,750
Tapi industri medis

516
00:26:47,750 --> 00:26:49,480
adalah pasar tipikal yang didominasi oleh pemasok.

517
00:26:49,720 --> 00:26:51,640
Di dunia ini banyak sekali pasiennya

518
00:26:52,640 --> 00:26:54,510
tetapi hanya sedikit sumber daya medis berkualitas tinggi.

519
00:26:58,310 --> 00:26:59,480
Apa yang akan kamu lakukan?

520
00:27:02,590 --> 00:27:04,110
Ibu saya meninggal karena kanker.

521
00:27:06,510 --> 00:27:07,830
Rumah sakit tempat dia tinggal

522
00:27:07,880 --> 00:27:09,000
sangat rendah.

523
00:27:09,750 --> 00:27:11,480
Hanya ada sedikit sumber daya yang tersedia untuk dokter,

524
00:27:13,440 --> 00:27:14,550
dan dokter yang berbeda

525
00:27:15,000 --> 00:27:17,030
memberikan diagnosis yang sangat berbeda.

526
00:27:20,310 --> 00:27:21,720
Akhirnya mereka membuat diagnosis pasti

527
00:27:22,110 --> 00:27:23,200
beberapa bulan kemudian,

528
00:27:25,750 --> 00:27:27,000
tapi dia segera meninggal.

529
00:27:34,440 --> 00:27:36,110
Alasan utama sulitnya menemui dokter

530
00:27:36,640 --> 00:27:37,750
tidak sedikit dokter

531
00:27:38,720 --> 00:27:40,590
namun hanya sedikit dokter yang berpengalaman.

532
00:27:42,270 --> 00:27:43,110
Jadi menurutku

533
00:27:43,960 --> 00:27:45,070
kita perlu memberi prioritas pada

534
00:27:45,110 --> 00:27:46,480
bagaimana memaksimalkannya

535
00:27:47,960 --> 00:27:49,640
pemanfaatan pengalaman dokter.

536
00:27:53,200 --> 00:27:54,440
Sekarang, lebih dari 90% data

537
00:27:55,000 --> 00:27:56,030
dari institusi medis

538
00:27:56,160 --> 00:27:57,550
dilupakan di database belakang panggung mereka.

539
00:27:58,070 --> 00:27:59,550
Jika kita bisa berintegrasi secara ilmiah

540
00:27:59,640 --> 00:28:01,160
data klinis yang terbuang ini

541
00:28:01,270 --> 00:28:02,480
dan kemudian memberi mereka makan kembali

542
00:28:02,830 --> 00:28:03,640
untuk membantu para dokter yang tidak berpengalaman

543
00:28:03,680 --> 00:28:04,960
dalam membuat diagnosis

544
00:28:06,240 --> 00:28:07,510
dengan cara tertentu...

545
00:28:09,110 --> 00:28:11,160
Bagaimana cara mendapatkan data ini?

546
00:28:11,200 --> 00:28:12,790
Apakah bisa dibagikan antar rumah sakit?

547
00:28:13,240 --> 00:28:15,270
Namun format datanya harus berbeda.

548
00:28:15,680 --> 00:28:17,680
Akankah kita mengintegrasikan sumber daya ini

549
00:28:18,030 --> 00:28:20,310
secara digital atau dengan cara lain?

550
00:28:20,750 --> 00:28:22,350
Gao seharusnya pandai dalam hal ini.

551
00:28:22,350 --> 00:28:23,270
Tenang.

552
00:28:23,750 --> 00:28:25,070
Itu hanya sebuah ide.

553
00:28:26,350 --> 00:28:26,880
Ya.

554
00:28:27,240 --> 00:28:28,310
Itu hanya sebuah titik awal,

555
00:28:28,440 --> 00:28:30,750
dan industri medis bias terhadap kesejahteraan masyarakat,

556
00:28:31,200 --> 00:28:32,680
jadi sulit

557
00:28:33,270 --> 00:28:34,110
untuk menghasilkan keuntungan.

558
00:28:35,590 --> 00:28:37,750
Tapi menurut saya itu layak dilakukan.

559
00:28:38,030 --> 00:28:39,400
Ide ini

560
00:28:39,510 --> 00:28:40,880
membuat orang memiliki keinginan seperti itu.

561
00:28:43,660 --> 00:28:46,620
♫Aku tidak tahu bagaimana kabarmu♫

562
00:28:48,640 --> 00:28:49,510
saya harap

563
00:28:50,640 --> 00:28:52,750
tingkat kelangsungan hidup kanker akan meningkat sebesar 1%.

564
00:28:56,180 --> 00:29:00,620
♫Aku sudah berjalan begitu lama♫

565
00:29:09,000 --> 00:29:10,830
Tuan Li sangat percaya diri.

566
00:29:15,160 --> 00:29:15,720
Gao,

567
00:29:18,270 --> 00:29:19,070
maukah kamu bergabung dengan kami?

568
00:29:23,160 --> 00:29:24,240
Anda dapat meminta saya untuk semua yang Anda inginkan.

569
00:29:29,550 --> 00:29:30,310
saya tahu

570
00:29:30,550 --> 00:29:31,720
ini adalah

571
00:29:31,750 --> 00:29:33,110
hal yang cukup berarti,

572
00:29:33,790 --> 00:29:35,830
dan aku tidak pernah berani membayangkannya,

573
00:29:38,440 --> 00:29:39,880
tapi aku sudah memutuskan untuk pergi ke luar negeri

574
00:29:40,310 --> 00:29:41,640
dan saya mengajukan penawaran.

575
00:29:48,400 --> 00:29:49,350
Itu juga bagus.

576
00:29:52,310 --> 00:29:53,720
Apakah kamu tidak penasaran tentang hal itu

577
00:29:53,750 --> 00:29:55,400
dan tidakkah kamu ingin bertanya padaku kenapa?

578
00:29:57,160 --> 00:29:58,000
Mengapa?

579
00:30:00,590 --> 00:30:01,830
Sehari sebelum Hari Tahun Baru,

580
00:30:02,310 --> 00:30:03,510
Saya pergi ke Xu Lina.

581
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
Aku mengaku padanya,

582
00:30:09,350 --> 00:30:10,270
tapi dia menolakku.

583
00:30:18,070 --> 00:30:19,030
Dia berkata

584
00:30:20,680 --> 00:30:22,110
dia menyukai pria yang dikagumi

585
00:30:22,750 --> 00:30:24,070
dan bahkan dihormati olehnya.

586
00:30:25,550 --> 00:30:26,270
Oleh karena itu,

587
00:30:28,350 --> 00:30:29,200
dia menyukaimu.

588
00:30:34,640 --> 00:30:35,310
saya tahu

589
00:30:36,680 --> 00:30:37,790
Saya akan mencapai kesuksesan dengan sangat mudah

590
00:30:38,270 --> 00:30:39,270
jika saya bekerja dengan Anda untuk memulai bisnis.

591
00:30:41,270 --> 00:30:42,830
Ini jauh lebih mudah

592
00:30:43,000 --> 00:30:44,960
daripada pergi ke luar negeri untukku,

593
00:30:46,200 --> 00:30:48,030
tapi jika aku melakukannya,

594
00:30:48,830 --> 00:30:50,030
nama saya

595
00:30:51,590 --> 00:30:53,750
tidak akan pernah terdengar.

596
00:30:58,550 --> 00:30:59,310
Gao,

597
00:31:00,200 --> 00:31:01,720
Saya tidak bisa mengucapkan kata-kata yang baik.

598
00:31:04,310 --> 00:31:05,240
Tapi, semoga berhasil.

599
00:31:08,640 --> 00:31:10,440
Saya harap impian Anda bisa menjadi kenyataan.

600
00:31:12,000 --> 00:31:13,110
saya tulus.

601
00:31:17,400 --> 00:31:18,480
Tanah KamiP

602
00:31:19,440 --> 00:31:21,160
akan selalu menunggu Anda untuk menjadi mitra kami.

603
00:31:21,400 --> 00:31:22,310
Tanah KamiP

604
00:31:22,510 --> 00:31:23,790
akan selalu mengharapkan Anda bergabung.

605
00:31:25,830 --> 00:31:27,400
Trio abadi!

606
00:31:28,160 --> 00:31:29,110
Terima kasih.

607
00:31:32,000 --> 00:31:33,310
Li Xun!

608
00:31:37,880 --> 00:31:38,880
Berhenti minum.

609
00:31:40,270 --> 00:31:41,200
Dimana Li Xun?

610
00:31:42,160 --> 00:31:43,590
Li Xun!

611
00:31:44,000 --> 00:31:44,790
Minumlah lebih sedikit.

612
00:31:45,030 --> 00:31:45,880
Dimana Li Xun?

613
00:31:46,640 --> 00:31:47,070
Ada apa?

614
00:31:47,110 --> 00:31:47,790
Li Xun!

615
00:31:49,510 --> 00:31:50,510
Anda datang pada waktu yang tepat.

616
00:31:50,830 --> 00:31:52,830
Li Xun, dengarkan.

617
00:31:55,310 --> 00:31:56,400
Hari ini saya harus

618
00:31:56,400 --> 00:31:57,510
memberitahumu sesuatu.

619
00:31:57,880 --> 00:31:59,440
Kalau tidak, aku akan menyesal seumur hidupku.

620
00:32:04,440 --> 00:32:05,070
Li Xun,

621
00:32:06,720 --> 00:32:07,750
aku menyukaimu.

622
00:32:15,590 --> 00:32:18,000
OKE. Anda menyukainya. Beri aku birmu.

623
00:32:19,310 --> 00:32:21,310
Aku sudah menemuimu sejak aku masuk universitas,

624
00:32:22,400 --> 00:32:24,030
tapi kamu memarahiku di depan umum

625
00:32:24,030 --> 00:32:25,960
di pangkalan.

626
00:32:26,750 --> 00:32:29,480
Kamu celaka, aku tidak menyukaimu!

627
00:32:35,960 --> 00:32:36,960
Zhu Yun baik.

628
00:32:37,240 --> 00:32:39,270
Dia lembut dan imut.

629
00:32:39,920 --> 00:32:41,830
Dia jauh lebih baik jika kamu melakukan crosspatch.

630
00:32:41,960 --> 00:32:42,480
Orang kikir.

631
00:32:42,680 --> 00:32:44,110
Jangan manfaatkan aku.

632
00:32:48,160 --> 00:32:48,750
Ada apa?

633
00:32:52,350 --> 00:32:53,750
Jangan muntah di sini!

634
00:33:03,790 --> 00:33:04,640
Memantau,

635
00:33:04,880 --> 00:33:05,640
apakah kamu baik-baik saja?

636
00:33:06,440 --> 00:33:07,480
aku, aku baik-baik saja.

637
00:33:11,240 --> 00:33:11,790
Ini dia.

638
00:33:12,240 --> 00:33:12,790
Air hangat.

639
00:33:18,720 --> 00:33:19,350
Terima kasih.

640
00:33:30,920 --> 00:33:31,720
Mo-monitor,

641
00:33:31,960 --> 00:33:32,880
saya selalu,

642
00:33:33,030 --> 00:33:34,720
Aku selalu ingin memberitahumu sesuatu.

643
00:33:35,440 --> 00:33:36,510
Teruskan.

644
00:33:39,030 --> 00:33:40,000
saya...

645
00:33:44,070 --> 00:33:45,160
saya...

646
00:33:46,680 --> 00:33:47,880
saya...

647
00:33:50,160 --> 00:33:51,400
Saya bisa memainkan Suona.

648
00:33:53,400 --> 00:33:54,000
Apa?

649
00:33:55,350 --> 00:33:56,510
Saya bisa memainkan Suona.

650
00:34:00,310 --> 00:34:02,550
Tapi kami tidak lagi memiliki penampilan gabungan mahasiswa baru.

651
00:34:03,550 --> 00:34:04,510
Saya mempelajarinya untuk Anda.

652
00:34:08,070 --> 00:34:09,320
Aku menyukaimu.

653
00:34:21,510 --> 00:34:22,880
Saya mengetahuinya.

654
00:34:23,800 --> 00:34:25,550
Kamu, kamu tahu itu?

655
00:34:26,670 --> 00:34:27,840
aku bukan orang bodoh,

656
00:34:28,190 --> 00:34:29,480
tapi kamu memang begitu.

657
00:34:30,190 --> 00:34:32,440
Apakah kamu tidak menyadarinya tiga tahun ini?

658
00:34:33,480 --> 00:34:34,960
aku tidak menyukaimu.

659
00:34:42,550 --> 00:34:43,960
Jangan terlalu memikirkannya.

660
00:34:44,840 --> 00:34:46,280
Aku tidak membencimu.

661
00:34:47,190 --> 00:34:50,030
Saya seorang wanita yang egois.

662
00:34:50,070 --> 00:34:51,510
Aku hanya menyukai diriku sendiri.

663
00:34:52,840 --> 00:34:54,480
Pria yang aku suka

664
00:34:54,760 --> 00:34:55,510
adil

665
00:34:56,070 --> 00:34:59,000
perwujudan imajinasiku.

666
00:34:59,320 --> 00:35:01,760
Begitu saya menemukan sesuatu yang salah dengannya,

667
00:35:02,150 --> 00:35:04,480
Saya tidak menyukainya lagi.

668
00:35:05,710 --> 00:35:07,110
Saya tidak memperlakukan dia sebagai kekasih saya

669
00:35:07,960 --> 00:35:09,280
tapi kagumi dia sebagai seorang bintang.

670
00:35:11,510 --> 00:35:12,280
meng,

671
00:35:13,880 --> 00:35:16,110
kita tidak seharusnya bersama.

672
00:35:16,760 --> 00:35:17,760
Namun, jika saya mempunyai kesempatan,

673
00:35:17,760 --> 00:35:20,000
Aku akan pergi menontonmu bermain Suona.

674
00:35:23,670 --> 00:35:24,960
Suona baik.

675
00:35:25,920 --> 00:35:27,760
Itu adalah alat musik tradisional.

676
00:35:28,110 --> 00:35:31,760
Seperti kata pepatah, tidak ada seorang pun yang tidak bisa disentuh oleh Erhu,

677
00:35:32,070 --> 00:35:33,440
dan tidak ada jiwa yang tidak dapat dihibur

678
00:35:34,280 --> 00:35:35,590
oleh Suona.

679
00:35:38,150 --> 00:35:39,190
saya hanya

680
00:35:39,280 --> 00:35:41,190
ingin memberitahumu hal itu

681
00:35:43,360 --> 00:35:45,000
seorang pria menyukaimu.

682
00:35:56,000 --> 00:35:57,630
Jika hal ini

683
00:35:57,630 --> 00:35:59,550
bisa sedikit menghangatkan hatimu

684
00:36:00,320 --> 00:36:01,440
ketika kamu tidak bahagia

685
00:36:02,190 --> 00:36:04,800
di masa depan,

686
00:36:05,070 --> 00:36:05,840
itu sudah cukup.

687
00:36:09,760 --> 00:36:11,030
saya puas.

688
00:36:14,760 --> 00:36:16,550
Terima kasih sudah bersikap baik.

689
00:36:20,280 --> 00:36:21,670
Karena kamu,

690
00:36:22,150 --> 00:36:25,360
Aku tahu perasaan menyukai seseorang.

691
00:36:49,110 --> 00:36:51,280
Mengapa mereka minum begitu banyak?

692
00:36:51,760 --> 00:36:53,590
Kami tidak akan segera lulus

693
00:36:53,840 --> 00:36:55,150
dan selalu terpisah.

694
00:36:59,000 --> 00:36:59,760
Mengapa kamu menatapku?

695
00:37:00,630 --> 00:37:01,800
Apakah saya lebih cantik?

696
00:37:02,670 --> 00:37:04,070
Kamu hanya bertingkah seperti gadis manja.

697
00:37:07,190 --> 00:37:08,000
Kenapa kamu tidak bertanya padaku

698
00:37:08,000 --> 00:37:09,320
untuk membantumu dalam hal ini?

699
00:37:09,360 --> 00:37:10,320
Bagaimana jika Anda tersiram air panas?

700
00:37:10,670 --> 00:37:12,230
Diam. Aku bertingkah seperti gadis manja?

701
00:37:12,280 --> 00:37:14,150
Ya.

702
00:37:16,510 --> 00:37:18,400
Oh! Dia dan aku?

703
00:37:19,960 --> 00:37:21,510
Jangan menyangkalnya.

704
00:37:21,670 --> 00:37:23,230
Anda membawanya setelah kerja sama jangka panjang.

705
00:37:24,360 --> 00:37:25,710
Astaga.

706
00:37:25,880 --> 00:37:28,030
Anda berbagi pengalaman dengan saya?

707
00:37:28,710 --> 00:37:30,800
Anda bahkan tidak lebih berpengalaman dari saya.

708
00:37:30,800 --> 00:37:31,840
Anda lebih berpengalaman?

709
00:37:32,030 --> 00:37:33,800
Kapan Anda mendapatkan pengalaman itu?

710
00:37:34,110 --> 00:37:34,710
Diam.

711
00:37:38,480 --> 00:37:43,550
Anda adalah dominator dalam hubungan kami.

712
00:37:45,360 --> 00:37:50,400
Anda ingin selalu lajang,

713
00:37:52,440 --> 00:37:55,840
tanpa beban dan kekhawatiran.

714
00:37:55,880 --> 00:37:59,000
Anda ingin saya meminjamkan bahu Anda

715
00:37:59,030 --> 00:38:04,710
sebagai kekasihmu.

716
00:38:06,230 --> 00:38:09,480
Setelah minum, kamu selalu berbicara denganku

717
00:38:09,550 --> 00:38:13,000
dan bilang aku penting bagimu.

718
00:38:13,030 --> 00:38:18,110
Lalu kamu tertawa sambil berbicara.

719
00:38:18,800 --> 00:38:21,320
Kamu bilang kamu tidak bisa membayarnya kembali

720
00:38:21,360 --> 00:38:25,360
kebaikan saya.

721
00:38:25,760 --> 00:38:32,320
Tapi Anda sudah terbiasa dan tidak mau menyerah.

722
00:38:32,880 --> 00:38:35,960
Selama aku bisa berbaring di sisimu,

723
00:38:36,000 --> 00:38:39,280
tidak ada hal lain yang penting.

724
00:38:40,000 --> 00:38:45,550
Aku hanya patah hati

725
00:38:45,800 --> 00:38:48,760
dan menitikkan air mata.

726
00:38:55,110 --> 00:38:56,550
Saya bersenang-senang hari ini.

727
00:38:57,480 --> 00:38:58,230
Bersulang.

728
00:38:58,840 --> 00:38:59,840
aku pergi.

729
00:38:59,840 --> 00:39:00,510
Ayo cepat. Ayo cepat.

730
00:39:00,510 --> 00:39:01,070
aku pergi.

731
00:39:01,070 --> 00:39:03,360
Sampai jumpa. Sampai jumpa. Sampai jumpa.

732
00:39:03,360 --> 00:39:04,320
Sampai jumpa lain waktu.

733
00:39:04,320 --> 00:39:05,030
Sampai jumpa. Sampai jumpa.

734
00:39:05,360 --> 00:39:05,840
OKE.

735
00:39:06,030 --> 00:39:07,670
Peminum tidak bisa mengemudi.

736
00:39:07,670 --> 00:39:08,550
Saya datang ke sini dengan taksi.

737
00:39:08,550 --> 00:39:09,070
Naik taksi. Naik taksi.

738
00:39:09,360 --> 00:39:10,150
Sampai jumpa. Sampai jumpa.

739
00:39:10,150 --> 00:39:11,320
OKE. OKE. Selamat tinggal.

740
00:39:11,510 --> 00:39:12,110
Sampai jumpa. Sampai jumpa.

741
00:39:12,110 --> 00:39:12,880
Hati-hati di jalan!

742
00:39:13,760 --> 00:39:14,400
Kemana kamu pergi?

743
00:39:14,550 --> 00:39:16,030
Hati-hati di jalan!

744
00:39:16,840 --> 00:39:17,920
-Ini kehabisan bahan bakar! -Selamat tinggal!

745
00:39:18,070 --> 00:39:19,110
-Hati-hati di jalan. -OKE. OKE.

746
00:39:19,110 --> 00:39:19,590
Sampai jumpa.

747
00:39:19,590 --> 00:39:20,510
Apakah dia mengambil jalan sebaliknya?

748
00:39:21,550 --> 00:39:22,510
Kami juga akan berangkat.

749
00:39:22,710 --> 00:39:24,670
Anda rukun satu sama lain.

750
00:39:24,710 --> 00:39:25,230
Rukun satu sama lain.

751
00:39:25,400 --> 00:39:26,800
Kami juga akan pulang.

752
00:39:27,440 --> 00:39:28,110
Liu.

753
00:39:31,710 --> 00:39:32,320
Sampai jumpa.

754
00:39:32,630 --> 00:39:33,840
Hati-hati di jalan.

755
00:39:46,230 --> 00:39:47,360
Anda bernyanyi dengan baik.

756
00:39:50,110 --> 00:39:51,400
Anda telah kembali dari Beijing.

757
00:39:51,550 --> 00:39:52,440
Kenapa kamu masih menyanyikan lagu lama?

758
00:39:53,030 --> 00:39:54,230
Saya punya banyak lagu baru,

759
00:39:55,880 --> 00:39:57,550
tapi aku hanya suka yang ini.

760
00:40:07,710 --> 00:40:10,320
Betapa waktu berlalu! Sudah tiga tahun.

761
00:40:12,030 --> 00:40:14,070
Universitas Nanhu, aku mencintaimu!

762
00:40:14,760 --> 00:40:15,630
Aku membencimu!

763
00:40:16,510 --> 00:40:17,960
Aku cinta tapi juga membencimu!

764
00:40:18,590 --> 00:40:19,840
Fang Shumiao,

765
00:40:20,110 --> 00:40:21,230
kamu berperilaku buruk setelah minum.

766
00:40:21,550 --> 00:40:24,030
Setelah minum, kamu membuat keributan, muntah dan berteriak.

767
00:40:24,440 --> 00:40:25,360
Lihat aku.

768
00:40:25,800 --> 00:40:27,280
Jika kamu terus seperti ini, aku akan memuntahkanmu.

769
00:40:30,360 --> 00:40:33,070
Akan seperti apa hidup kita nanti

770
00:40:33,360 --> 00:40:34,360
tiga tahun kemudian?

771
00:40:35,360 --> 00:40:38,400
Tiga tahun kemudian, Ren Di pasti populer.

772
00:40:38,670 --> 00:40:41,630
Saat itu, lagu Merah Muda akan tersebar dimana-mana,

773
00:40:41,960 --> 00:40:44,230
dan saya akan mendapatkan uang dengan menjual foto-foto yang ditandatanganinya.

774
00:40:45,960 --> 00:40:46,840
Li Xun, Zhu Yun,

775
00:40:47,480 --> 00:40:49,150
perusahaan Anda

776
00:40:49,360 --> 00:40:51,550
mungkin tidak melampaui Google

777
00:40:52,110 --> 00:40:52,960
tapi setidaknya

778
00:40:52,960 --> 00:40:54,440
akan cocok dengan BAT tiga tahun kemudian.

779
00:40:56,000 --> 00:40:56,920
KELELAWAR.

780
00:40:57,000 --> 00:40:57,550
Gao,

781
00:40:58,070 --> 00:40:58,710
bagaimana denganmu?

782
00:40:59,320 --> 00:41:01,480
Tiga tahun kemudian, saya akan lulus sebagai pascasarjana.

783
00:41:01,920 --> 00:41:03,590
aku tidak akan menjadi apa-apa.

784
00:41:04,280 --> 00:41:06,550
Maka saya harap Anda bisa bergabung dengan Google

785
00:41:06,960 --> 00:41:08,710
dan bertarung melawan Li Xun.

786
00:41:08,880 --> 00:41:10,360
Salah satu dari kalian akan menjadi Bill Gates,

787
00:41:10,360 --> 00:41:11,150
dan Zuckerberg lainnya.

788
00:41:11,150 --> 00:41:12,230
Saya memilih Bill Gates.

789
00:41:12,320 --> 00:41:13,510
Keduanya tidak ada hubungannya dengan Google.

790
00:41:15,000 --> 00:41:15,920
Jangan bicara omong kosong.

791
00:41:16,110 --> 00:41:17,070
Ya.

792
00:41:17,630 --> 00:41:18,880
Adapun Wu Mengxing,

793
00:41:18,960 --> 00:41:19,760
Saya harap kamu bisa

794
00:41:20,110 --> 00:41:21,480
memiliki pernikahan yang bahagia.

795
00:41:21,550 --> 00:41:22,760
Dan terus mainkan Suona.

796
00:41:23,670 --> 00:41:25,800
Tunjukkan padaku.

797
00:41:27,400 --> 00:41:29,710
Mengapa Anda tidak bertanya kepada saya apa yang ingin saya lakukan?

798
00:41:29,710 --> 00:41:30,960
Apa yang ingin kamu lakukan?

799
00:41:31,030 --> 00:41:32,800
Saya ingin menghasilkan banyak uang!

800
00:41:32,880 --> 00:41:33,190
OKE.

801
00:41:33,280 --> 00:41:34,000
Kemudian?

802
00:41:34,510 --> 00:41:36,030
Ya, saya,

803
00:41:36,070 --> 00:41:37,840
Aku harus melihat namamu

804
00:41:37,880 --> 00:41:38,800
di Daftar Selebriti Tiongkok Forbes saat itu.

805
00:41:39,190 --> 00:41:39,550
OKE?

806
00:41:39,550 --> 00:41:40,760
Oke, tunggu dan lihat saja.

807
00:41:41,030 --> 00:41:42,230
Setelah saya menghasilkan banyak uang,

808
00:41:42,400 --> 00:41:43,880
masing-masing pendengar di sini

809
00:41:44,280 --> 00:41:46,400
akan diberikan villa yang besar.

810
00:41:46,630 --> 00:41:47,710
Oke, itu kesepakatan.

811
00:41:49,710 --> 00:41:52,000
Nak, kita harus punya mimpi.

812
00:41:52,510 --> 00:41:53,880
saya harap

813
00:41:54,230 --> 00:41:56,440
usaha kita akan terbayar,

814
00:41:56,710 --> 00:41:58,510
dan impian kita akan menjadi kenyataan!

815
00:41:58,800 --> 00:42:01,440
Kita semua akan menjadi apa yang kita inginkan!

816
00:42:01,590 --> 00:42:03,070
Kita ingin menjadi siapa!

817
00:42:03,150 --> 00:42:04,480
Menjadi kenyataan!

818
00:42:04,920 --> 00:42:05,400
Ayo.

819
00:42:06,220 --> 00:42:10,220
♫Tawa itu mengingatkanku♫

820
00:42:10,220 --> 00:42:14,060
♫Dari bungaku♫

821
00:42:14,060 --> 00:42:18,020
♫Diam-diam mekar untukku♫

822
00:42:18,020 --> 00:42:22,300
♫Di setiap sudut hidupku♫

823
00:42:22,300 --> 00:42:26,620
♫Kupikir aku akan selalu melakukannya♫

824
00:42:26,620 --> 00:42:30,820
♫Berada di sisi mereka♫

825
00:42:30,820 --> 00:42:34,780
♫Tapi hari ini kita masih tersisa♫

826
00:42:34,780 --> 00:42:38,220
♫Di lautan manusia♫

827
00:42:38,220 --> 00:42:42,740
♫Menurutku mereka semakin tua♫

828
00:42:42,740 --> 00:42:47,020
♫Di mana mereka♫

829
00:42:47,020 --> 00:42:50,380
♫Kami baru saja pergi♫

830
00:42:51,460 --> 00:42:55,220
♫Jalan kita terpisah♫

831
00:42:55,220 --> 00:42:59,500
♫Lalalala, lalalala♫

832
00:42:59,500 --> 00:43:03,420
♫Lalala, aku rindu mereka♫

833
00:43:03,420 --> 00:43:07,940
♫Lalalala, lalalala♫

834
00:43:07,940 --> 00:43:11,580
♫Apakah mereka sedang mekar♫

835
00:43:11,900 --> 00:43:16,300
♫Lalalala, lalalala♫

836
00:43:16,300 --> 00:43:19,460
♫Lalala, ayo♫

837
00:43:20,000 --> 00:43:21,760
Pemandangan indah memang menyenangkan.

838
00:43:22,400 --> 00:43:24,320
Kaum muda selalu sombong dan sombong.

839
00:43:25,550 --> 00:43:28,000
Mereka melihat ke depan tetapi tidak melihat ke bawah

840
00:43:28,000 --> 00:43:30,400
pada perubahan hidup di sudut yang kotor.

841
00:43:32,960 --> 00:43:35,000
Jika kita menahan diri,

842
00:43:35,590 --> 00:43:36,670
lebih toleran

843
00:43:37,590 --> 00:43:39,550
dan sederhana,

844
00:43:40,630 --> 00:43:42,670
apakah semuanya akan berbeda?

845
00:43:44,590 --> 00:43:45,670
Tapi kami tidak melakukannya.

846
00:43:47,360 --> 00:43:49,320
Kami menghabiskan masa muda kami

847
00:43:50,110 --> 00:43:52,590
dengan sombong dan bandel.

848
00:43:53,420 --> 00:43:57,060
♫Kami baru saja pergi♫

849
00:43:57,380 --> 00:44:02,900
♫Jalan kita terpisah♫

850
00:44:16,320 --> 00:44:18,030
Anda sudah tahu

851
00:44:18,400 --> 00:44:19,590
apa yang aku dan Li Xun lakukan?

852
00:44:19,630 --> 00:44:21,510
Kapan Anda akan mengatakan yang sebenarnya kepada kami?

853
00:44:22,320 --> 00:44:23,320
Kemana kamu pergi?

854
00:44:23,960 --> 00:44:25,920
Apakah dia lebih penting dari kita?

855
00:44:25,920 --> 00:44:27,280
Bagaimana jika saya menjawab ya?

856
00:44:27,550 --> 00:44:28,880
Dia akan mengawasimu

857
00:44:29,110 --> 00:44:30,440
seperti yang dia katakan.

858
00:44:30,510 --> 00:44:32,030
Saat dia pergi,

859
00:44:32,110 --> 00:44:34,150
dia akan mencoba banyak cara untuk membuatmu menderita.

860
00:44:38,340 --> 00:44:41,500
♫Itu menembus batas♫

861
00:44:43,220 --> 00:44:45,860
♫Pemandangan pertama♫

862
00:44:46,220 --> 00:44:53,460
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

863
00:44:53,900 --> 00:44:59,380
♫Jam terus berdetak♫

864
00:44:59,660 --> 00:45:04,060
♫Aku bersandar di bahumu♫

865
00:45:04,060 --> 00:45:11,100
♫Kami tidak akan putus♫

866
00:45:11,100 --> 00:45:16,220
♫Tetaplah bersamaku dari hiruk pikuk♫

867
00:45:16,220 --> 00:45:20,660
♫Itu adalah titik tumpu telapak tanganmu♫

868
00:45:20,660 --> 00:45:23,700
♫Itu memberiku keberanian untuk maju♫

869
00:45:23,700 --> 00:45:30,660
♫Seperti nyala api di malam hari♫

870
00:45:33,620 --> 00:45:38,340
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

871
00:45:38,340 --> 00:45:42,900
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

872
00:45:42,900 --> 00:45:46,900
♫Aku di sisimu♫

873
00:45:48,060 --> 00:45:51,780
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

874
00:45:51,780 --> 00:45:56,140
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

875
00:45:56,140 --> 00:46:00,700
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

876
00:46:00,700 --> 00:46:04,780
♫Kembang api yang panas♫

877
00:46:05,060 --> 00:46:13,980
♫Terus membara untukku karenamu♫

878
00:46:26,940 --> 00:46:30,340
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫

879
00:46:31,700 --> 00:46:34,860
♫Itu menembus batas♫

880
00:46:36,380 --> 00:46:39,660
♫Pemandangan pertama♫

881
00:46:39,660 --> 00:46:45,140
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

882
00:46:45,140 --> 00:46:50,180
♫Jam terus berdetak♫

883
00:46:50,180 --> 00:46:54,660
♫Aku juga ingin berdiri di sisimu♫

884
00:46:54,660 --> 00:46:56,980
♫Selama aku cukup berani♫

885
00:46:56,980 --> 00:46:59,580
♫Setiap mimpi yang kumiliki♫

886
00:46:59,580 --> 00:47:07,140
♫Tidak akan, tidak akan, tidak akan kalah dengan waktu♫

887
00:47:07,260 --> 00:47:11,740
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

888
00:47:11,740 --> 00:47:16,260
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

889
00:47:16,260 --> 00:47:20,460
♫Aku di sisimu♫

890
00:47:21,620 --> 00:47:25,100
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

891
00:47:25,100 --> 00:47:29,540
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

892
00:47:29,540 --> 00:47:34,020
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

893
00:47:34,020 --> 00:47:38,300
♫Kembang api yang panas♫

894
00:47:38,300 --> 00:47:49,140
♫Terus membara untukku karenamu♫

895
00:47:49,260 --> 00:47:53,940
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

896
00:47:53,940 --> 00:47:58,380
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

897
00:47:58,380 --> 00:48:02,780
♫Aku di sisimu♫

898
00:48:03,540 --> 00:48:07,300
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

899
00:48:07,300 --> 00:48:11,740
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

900
00:48:11,740 --> 00:48:16,180
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

901
00:48:16,180 --> 00:48:20,460
♫Kembang api yang panas♫

902
00:48:20,460 --> 00:48:29,980
♫Terus membara untukku karenamu♫

903
00:48:34,140 --> 00:48:38,380
♫Kembang api yang panas♫

904
00:48:38,380 --> 00:48:47,180
♫Terus membara untukku karenamu♫